1. |
||||
|
(Poetry by Void WHRT)
Open the gates through celestial spheres
Drink from the chalice of bitter fates
The silver moon is pale and sinister
The coldness of death charms the mind
Erect the temples of severed bodies
Harvest the poison of doom
The mouth of heaven is bleeding with storms
The fire is burning, the hatred is gloaming
Mountains of flesh thou treadest 'lone
Steppest thou not, nay, lookest 'neath thy shadow
Wouldst thou be in thy devildom
A tyrant's burden of thy ashen meadow?
In the mysterious catacombs of the ancients
You were forged by the icy turmoils
You stayed true to the path once chosen
Which the spectral palm had showed you
A silhouette in the wind
Open the gates through celestial spheres
Enter and step through this eternity
In the cold labyrinth of dreams
Rise and reign, o Prince of Fire!
The silver moon is pale and sinister
The coldness of death charms the mind
The storms are being born in the distance
Covering lives with a shroud of mist
________________________
Открой врата сквозь сферы звезд,
Открой и пей из чаши судеб, горечь
Луна на небе зло-бледна
Чарует разум смерти холод!
Построй обитель мертвых тел
Построй, и вырви из жатвы смерти яд
Открыты шторму небеса
Огонь горит, вселяя ярость!
Ступай сквозь горы мертвых тел
Ступай сквозь пепел поколений, бурей
Тирана поступью пройди
Не оставляя жизни за собою!
В таинственных чертогах древних
Был кован бурей ледяной
И верен был ты своему пути
Что дланью призрачной тебе лишь был начертан!
Открой врата сквозь сферы звезд,
Открой, пройди и эту вечность
В холодном лабиринте снов
Владыкой огненным воспрянь и властвуй!
Луна на небе зло-бледна
Чарует разум смерти холод
Там вдалеке рождаются шторма
Вновь покрывая судьбы тайной!
|
||||
2. |
The Frozen / Вмерзший
07:30
|
|||
|
(Poetry by SDST)
A moment of terror was captured
A collapsing silhouette
Frozen in space
With face garbled in horror
With eyes are nothing but black holes
With mouth stuck in silence... screaming!
Quietus echoes in the darkest of cradles
This body entrapped in eternity
Is able to feel its emptiness
While aware in a hypothermic dream
This body is just a dream
The soul is ensnared in ice
But deep inside
Eternity is calling to awake
Forming knots in the stomach
Those are feelings and emotions
In the realm of dreams
Crucified by frost
Frozen and petrified
With bruised face
Deformed by horrors
Lies the symbol of life
_____________________
Вмерзший в пространстве образ -
Падающая фигура,
Остановлена в моменте ужаса.
Застывший страх на лице,
Зрачки расширенны кромешной чернотой,
Пасть распахнута в вопле беззвучном.
Тишиной отзываясь
В колыбели тьмы
Хранит тело бесконечность,
Пребывая в гипотермическом сне,
Созерцая видения,
Но ощущая её пустоту.
Плоть лишь сон,
Дух заточен в ледяную колбу
Далеко внутри
Лишь вечности зов к пробуждению
Тяжёлым камнем в горле становится.
Грезы чувств и эмоций в измерении сна,
Распятый холодом окоченевший
С искаженным муками лицом,
Символ жизни!
|
||||
3. |
||||
|
(Poetry by Void WHRT)
When the winds caressed my sail
And the sparkles twinkled bright
Sorrowly filling the goblets with ashes
I, a hollow, trod the shallow waters
When my glance drilled the darkness
Of uttermost horizons
I drank the oceans of gloom
Flowing out of my soul
Then sudden flopping of the wings
Invited glory of the night
The Earth was left behind
While storms were tearing veins apart
No longer could I follow back
I would forever dwell that place
O mighty wind, thou fuelest my sail
Thou rendest outrageous storms!
O mighty blood, thou fuelest my heart! Be spilleth!
O mighty fire, thou burnest all memories!
And as the fire flickered
The smoke devoured eyes
Forth I sailed with the wind of fate
Filling the goblets of ashes
____________________________
(Poetry by Void WHRT)
Пусть наполнит ветер паруса
Пусть метает пламя искры скорби
Наполняя кубки, наполняя кубки пеплом
И спешит взгляд в даль
Горизонтов темных
Море мрака выпив, что в душе
Я скользил фантомом по воде
Вдруг взмахнули крылья,
И упала ночь
Но земля осталась позади
Бури рвут мне вены
Но назад закрыт мне путь
Я останусь здесь совсем один
Наполняй же ветер паруса
Рви нещадно в шторме диком!
Прожигай же пламя
Плоть воспоминаний
Проливайся кровь души моей
И горел костер,
Дым съедал глаза
Судьбоносный ветер
Парус рвал
Наполняя кубки
Наполняя кубки пеплом
|
||||
4. |
||||
|
(Poetry by Void WHRT)
Ashes in the eyes
A Satan's trace in the skies
Fear is everywhere
Death is reflected in us
Ecstasy of inspiration
I cut my flesh for salvation
My blood is boiling
Mixed with black oaths' poison
Again I see the shadows
Unholy fires are flaming anew
I am stepping closer to them
Offering my flesh
Ashes in the eyes
I feel the presence of evil
O blissful detachment
Agony of death
And dust
_________________
Пепел в глазах
След сатаны в небесах
Присутствие страха
Смерть отражается в нас
Экстаз вдохновения
Разрезана плоть во спасение
Кровь закипает
С черной отравой смешаясь молитв
И вновь вижу я тени
Осквернения пламя ревет
Я медленно движусь к нему
Отдать свою плоть, отдать это тело
Пепел в глазах
Я чую присутствие зла
Экстаз отрешения
Агония смерти и прах.
|
||||
5. |
||||
|
(Poetry by Svart Samler)
Like the wet stones in streams of blackening waters
Like heavy clouds, carried away with the wind
Calmly we rise above vanity
Slowly we smoulder in flickering flames
Over the domes of the temples
Where liars sharpen their tongues
Silently waltzing with shadows
Devouring all light, into the void we dash
Rushing to the stars and to the cold of night
The moans of stillborn hydra in the void of fire
Silence our throats with the thorny cross
We are winter hounds and the snow is our bloody altar
The fire will die but our fangs will be covered with blood!
The darkness rattles in pillars
It penetrates bridges and channels
It pierces them with its deathly shiver
We are but dreams of a giant
Caught in his nightmare
...Awake he can no more...
And endless valleys of the wolves we dream.
___________________________________________
Как мокрые камни в потоке чернеющих вод,
Как тучи тяжелые, вдаль уносящие ветер,
Глыбой спокойствия высимся над суетой,
В пламени тлея, в костре разгоревшемся тлея.
Над куполами обителей сладких лжецов
Мраком возносимся, тенью безмолвною кружим.
Свет призирая, в бездну стальную летим,
К звездам взлетая, к холоду ночи взлетая!
Стон мертворожденной гидры в бездне огней
Душит нам глотки проклятым терновым крестом.
Зимние волки мы, снег – наш кровавый алтарь.
Ослабнет огонь, но не ссохнется кровь на клыках.
Тьма громыхает в колоннах, пронзая мосты.
Каналы пронзая своей смертоносною дрожью...
Мы - сны исполина, его беспробудный кошмар.
Наши виденья - бесконечная волчья долина...
|
||||
6. |
Upwards / Путь
08:02
|
|||
|
(Poetry by Eichmann)
Here lies the path untrodden
The ever-seeking of the Source
Here it lies on the narrow floor
And hides behind horizons
This path is the apogee of hopelessness
It embodies eternity and movement
Only cast aside the conventions
Of material decay
This path is neverending and gruesome
There is no end, a maddening vicious circle
You will forget yourself but will remember
Emptiness, Nothing, Chaos, Absolute.
There lies the key to the fathomless void
There lies the beginning of Creation
Where centre and border coalesce
That is where you will eventually
Find yourself in the end.
_______________________________
Вот он, Путь, где ступали немногие,
Бесконечный поиск Источника;
Вот он, стелется узкою тропкою
И скрывается за горизонтами.
Этот Путь – апогей безнадежности;
Он есть Вечность, и он есть Движение.
Надо лишь сбросить условности
Физического разложения.
Этот Путь бесконечен, безрадостен –
Нет финала – безумный замкнутый круг;
Ты забудешь себя, но вспомнишь Всё:
Пустоту, Ничто, Хаос, Абсолют.
Там – разгадка Бездны бесформенной,
Там – начало всего Творения,
Там – где Центр и Граница – ждёт тебя
То, что в итоге Тобою окажется.
|
||||
If you like Black Flux, you may also like:
The metal’s band revelatory new record crosses genres and styles, effortlessly combining seemingly incompatible subgenres.
go to album
Wretched Blessing
by Wretched Blessing
featured on Bandcamp Radio Apr 26, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 26, 2024
go to album
From the Other Side of the Mirror
by Glassing
On this pummeling new LP, the Austin group blend up screamo, black metal, and noise rock into heady, urgent music.
go to album
Killer, knotty blackened prog from Norway, full of ferocity and complexity, with blistering guitar leads aplenty.
go to album
Oracular Hexations
by Diabolic Oath
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Nel Nome Del Codice
by KEYGEN CHURCH
The eerie grandeur of horror film pipe organ music gets an industrial lift on the latest killer from Keygen Church.
go to album
